A partnership between the Commonwealth Games, Coca-Cola and a beer company has been criticised for 'tarnishing' the 'legacy' of the event.