When Scottish squaddie Duncan MacFarlane was handed a Bible it is doubtful he knew just how important it would become.