The London museum removed material from at least two recent exhibition catalogs at the request of a Chinese printing company.