A deal structure reportedly being discussed would let Dongfeng build cars in Europe while Stellantis gains access to Chinese production