The complex military situation and economic disruption are only part of the story of the Strait of Hormuz