The player who may be most integral to a follow-up Final Four run announced Wednesday that he will be back with the Illini next season