Snapchat parent Snap is laying off about 1,000 employees and closing 300 open roles as activist investor Irenic Capital pushes for cost savings.