Concert giant Live Nation and its Ticketmaster subsidiary were sued by dozens of US states over their dominance of the live concert sector.