A video of a bleeding grey langur being transported on a motorbike has sparked outrage over animal cruelty and police inaction in Rohtak.