Bail court recording details the night 'severely drug-affected' media boss allegedly attacked his wife