Growth in Northern Ireland’s economy “remains weak and uneven”, a new report from the NI Chamber has said.