As the industry mulls ways to enliven the Singapore bourse, it is worth seeing how to achieve the best of both worlds