What once seemed like a partnership destined to dominate Europe has turned into a relationship full of question marks Leer