From 2016 to 2025, almost €12m in levies was invoiced by the council, across 651 sites and of these, just €3.25m, has been paid by the owners