The German brand’s CEO says it had lost its way, with the ID.3 Neo set to steer it back towards its core identity.