The fine comes on the heels of a court loss Kalshi suffered in March, when a federal judge said its offerings should be considered gambling.