Barcelona's exit from the Champions League quarter-finals was "a robbery", their forward Raphinha says.