Sir Keir Starmer has asked the Chief Secretary to the Treasury to meet a group of retired footballers who say they were victims of "financial abuse".