Persistent foot itchiness could indicate serious health conditions including diabetes, kidney disease or liver disorders, experts have warned