Wyatt Johnston scored the shootout winner for the Dallas Stars in a 4-3 victory over the host Buffalo Sabres in the regular-season finale for both tea