Unge, der indtager energidrikke regelmæssigt, risikerer søvnforstyrrelser og hjertebanken, siger forsker.