Kimmel said ‘not one person’ believes Trump’s excuse for sharing an image that portrayed the president as Jesus