A downsizing couple has written into the Times newspaper's consumer champion after falling victim to the HMRC rule.