The moon mission didn’t break scientific ground — but that wasn’t the point, says Chris Stokel-Walker