The market is more price sensitive, with landlords ‘needing to be realistic from the outset’, Rightmove said