Shoppers branded the £40 polka dot spring dress 'elegant, sophisticated and feminine' and it's a steal compared to Boden's similar £119 design