Netflix is getting back to basics after bowing out of the bidding war for Warner Bros. and is looking to expand its ad tier.