The duo, both established actors and musicians in the industry, mark their second musical collaboration