On the sun-drenched coast of Flic-en-Flac, George Clode finds a perfect blend of Mauritian tradition and opportunities for relaxation