A new study shows the features Brits believe are most important when buying a new home, with scenic views and natural light topping the list