A photographer travels across the country documenting a little-noticed relic of mid-20th-century public space as it slowly vanishes.