The all-new electric C-Class debuts April 20 with more space, a heat pump, and a certified vegan interior