Boligfinansieringssjefen Bill Pulte skal ha gjort Donald Trump oppmerksom på det omstridte Jesus-memet før publiseringen.