TCS allows work-from-home at its Nashik centre after harassment allegations trigger arrests and a police probe into workplace safety concerns