Manninger’s car was in a collision on a level crossing in Nussdorf, according to reports from Austria