The head of public affairs at the delivery service couldn’t stop responding to complaints on X — even the really silly ones.