The Duke of Sussex reflected on his mom's tragic death on day three of his and Meghan Markle's Australia tour.