Maia Weston and Neil Patel’s New Orleans wedding was an ode to the bride’s hometown—with plenty of the groom’s cultural traditions woven in.