The brokerage, which manages more than $11 trillion in client assets, will charge a 0.75% fee per crypto trade