A councillor said he was tipped off that 221 asylum seekers would be housed in multiple occupancy properties