Fairfax County Police Chief Kevin Davis added it was an ongoing domestic-related dispute surrounding a 'messy divorce'