The streaming giant raised prices across all plans this month. But instead of shrugging it off, many users say this is the final straw.