While Beef’s new season will draw White Lotus comparisons, it seems more directly inspired by Korean auteurs like Bong Joon Ho and Park Chan-wook.