People have been warned to be "wary" of weight loss jabs being sold online at prices which seem "too good to be true"