Last football season didn’t go the way Texas fans wanted, but expectations for Arch Manning and the Longhorns are sky-high in 2026.