A man living with HIV has been cured of the devastating disease in a pioneering transplant, doctors have revealed.