Actress Juliet Stevenson says legislation is before Parliament that would give police powers to ban all protests