An American charged with the murder of Kenmare farmer Michael Gaine has been moved into his own cell after he was assaulted in Cork Prison.