Centuries ago, an Indian gooseberry (amla) tree ended up giving its name to what is now one of the busiest sea routes on the planet.