A key piece of evidence in a fatal case of intimate partner violence played in court Wednesday captured a verbal altercation that turned physical.